老山风语|温州话作为情报语言细节披露

  州地外地人所熟知的,除了江南皮革,有就这是它的当地方言。复杂而难以理解的温州方言就像是一种外人无法理解的自动加密语言。然而,正是这种独特性使温州方言有了一些难以捉摸的谜团。它还在40年前的中越边境战场上写下了独特的历史。

[

▲温州方言学者许存德

浙江士兵赶到战线前线

诸葛琦国,张嵩贤,应建早,浙江瑞安退役军人,高中毕业后于1980年加入中国军队。由于他们的出色表现,他们三人成为了班长,后来成为留在军队中延伸服务的支柱。

[

▲退役军人应早建,张颂贤,诸葛igu国

20世纪80年代初,南京军区接到上级命令要求军队赶赴云南。加入中越边境战争。南京军区陆一军前师朱诸其国,张松贤,应剑早等名士兵及各类武器装备从杭州到云南参加古老的山区。

边境战争激烈而激烈。它超出了这些士兵的想象力。令他们意外的是他们与同志们之间的家乡。它也用于这种紧张和残酷的战争。

温州方言情报来自一名通讯士兵

第一集团侦察大队的前技术侦察队张伟也参加了前线战争。他告诉我们当时的设备比较落后。没有广播电台。以下是对讲机的电话。语言仍然普通话。

[

然而,那时,中国和越南的军事阵地交织在一起,有线和无线极易被窃听。越南人普遍了解中国人,并在几分钟内打破了中国的计划。此时,驻扎在该团的温州通信兵有一种奇思妙想,并建议用温州方言作为传递信息的语言。

因此,使用温州方言加密已成为战场上的一种选择。建坚说,当时,师的师长,连长和指挥官都在全班同学,还有温州居民。

温州过去的地形遮挡方言互操作性较低

据不完全统计,目前有500多万人使用温州方言。许多语言学家都认为这种语言是古代中国人的活化石。它有近1500年的历史,其基本形成可以追溯到南北朝时期。那么为什么温州方言如此复杂和难以理解,为什么今天仍在使用呢?

[

▲温州市航空摄影

徐存德,温州人,温州人,在当地一所高中教中文。他对家乡也有着特殊的感情,因此他开始学习温州方言,成为该地区为数不多的研究温州方言的专家之一。

徐存德说:“因为温州曾经面向东方的大海。北部,西部和南部被群山环绕,形成岛屿遮挡现象。到目前为止,方言中的语言,发音和用法都得到了保留,与当地环境无关。 “

[

▲网络图片

作为吴方言的一种方言,温州方言并没有说北方人或外国人根本无法理解。即使是武育区其他方言的用户也与温州人交流,经常用鸡鸭说话。温州方言与其他方言之间的互操作性极低,主要是由于词语和声音之间的差距。

对恶魔语言的自动加密很难解读

有人说,早在抵抗战争中,八路军就派温州人接触,使日本情报部门难以翻译。有专家指出,美国一些着名大学专门研究温州方言,以便将研究成果应用于军队。

在一系列美国戏剧《盲点》(Blindspot)中,美国联邦调查局情报人员无法破译温州方言编撰的信息。他们说中国人称温州方言为“魔鬼的语言”。

[

▲美剧《盲点》剧照,网络图片

电影和电视剧的谣言和内容难以区分,但温州确实是一种情报语言,40年前出现在中越边境战场上。一群中国士兵,如第二次世界大战太平洋战争中的纳瓦霍印第安人,用自己独特的家乡话语留下了与越南战斗的传奇故事。

星期六晚上21点: 40

凤凰卫视中国台湾皇帝大发布特别介绍

《老山风语中越边境战争前线纪事》

敬请关注!