上海书展·讲座|作家叶舟:用百万言小说“发明”敦煌

?

8月14日晚,在上海书展期间,着名作家叶兆言,刘良成,叶周应邀到上海作家书店围绕各自的书籍讲述了“作家奥德赛之旅”的主题。

141.jpg讲座网站

在三位作家的新作中,叶周的小说在2018年底出版《敦煌本纪》是最沉重的。该书共有109万字,分为两卷,并被提名为第十届茅盾文学奖。叶周出生于1966年。他的真名是叶周和兰州。他是甘肃的本土作家。毕业于西北师范大学中文系。他目前是甘肃省作家协会副主席,是鲁迅作家的获奖者。

“如果你不了解中国的西部地区,你就不了解中国。着名的敦煌不仅是一个伟大的地方,而且是一个中国僧人,这是我们国家的第一滴血。”叶周说。敦煌在中国历史上的意义是不言而喻的。近年来,随着“一带一路”国家战略的出台,敦煌“升温”,全球旅游人数逐年增加。但有多少人真正了解敦煌及其背后的沉重历史?

通过小说进入敦煌和西部地区的神秘世界可能是一种方便的方式。

37.jpg叶舟

黄河和兰州

1999年,叶周在云南文学杂志《大家》举行的笔会上首次与叶兆言会面。当时,《大家》的编辑是李伟,每个杂志封面都是诺贝尔奖得主。 “李伟先生非常有能力,非常具有包容性和开放性,而且非常周到。他提出了一个着名的'凹文',用你的方法来写你的主题,”叶周回忆说。

在笔会结束时,李伟安排了一组人参加会议,即每个人都回去写了一个地方。叶周记得叶兆言声称的标题是《秦淮河传》,李的名字是叶周《黄河传》,因为他在兰州生活和生活,这个话题也适合笔名“叶周”。

叶周回到兰州后,他每天都在黄河写作。《黄河传》,但我想不出来。李薇的几次写作,都是叶周的“甜蜜”。叶周原本以为只有他中的一个没有按时完成“功课”,但后来发现参加笔会的一群作家没有写,而这次我感到宽慰。这时,叶周的兴趣突然从黄河转移到了敦煌。 “我认为无论是潜意识还是年轻时的承诺,我们现在出版的新书都用来兑现承诺。我认为”秦淮河“这个词必须写在叶兆言老师的《南京传》中。叶周说。

在转移利益到敦煌后,叶周经常穿梭于河西走廊。众所周知,兰州是黄河唯一一个穿越城市的省会城市。它位于一个从东到西延伸的狭窄山谷中,长度超过100公里。整个兰州市划分为黄河,分为河南和河北。最窄的地方只有2公里。兰州滨河路上有一座名为“黄河母亲”的着名雕塑。很多人在前往兰州时都能看到它。

“黄河母亲雕塑旁边有一座名为'白马波'的雕塑,在唐代雕刻了《西游记》四人,因为传说中的唐朝去西方学习黄河。雕刻很好。但它也造成了很多麻烦。第一个孙悟空应该手里拿着一个金箍,但是之前没有探测器,金箍经常插入今天并且明天丢失。一旦我走了,当我看到孙悟空如何拿扫帚时,原来卫生工作人员看到孙悟空雕塑的手是空的,并在上面放了一把扫帚,真的像一面旗帜。“

791.jpg白马波雕塑

爱敦煌

像许多20世纪80年代的文学青年一样,叶洲大学首先作为诗人走过河流和湖泊。他在20世纪90年代所写的所有诗歌都有一个统一的名字叫“大敦煌”。 2000年,叶周将他多年来创作的敦煌诗集成了一本书,由敦煌文艺出版社出版,他的名字是《大敦煌》。

790.jpg《大敦煌》

“'Dun',Da Ye; Huang,Sheng也',这两个词本来就是'大'的意思。结果,我在前面添加了一个'大'。当时'达敦煌'这个名字很热。许多人在不同的地方使用我的名字,但从不支付我的版税。“叶周笑着说。

“我认为'敦煌'这个词有一种神奇的力量。当它们聚在一起时,它们会产生核裂变。敦煌只能是敦煌,改变其他任何词都不好。地名的意思是”敦煌“很多说法,我更喜欢专家说他说地名来自古代藏语,翻译的意思是“众神之宫”。我认为这句话非常可靠。“

在谈到敦煌的热门景点莫高窟时,叶周建议观众选择在暑假期间选择不去。 “因为游客比鸣沙山上方的沙子多,所以走在鸣沙山上的骆驼每天都会感到疲倦。吐血。游客骑骆驼到山顶一百。通过这种方式,骆驼不断上下,在炎热的天气里不喝水,所以骆驼每天都在吐血。“

叶周真实地希望为敦煌写小说是在2000年之后,因为中央政府在那一年提出了“西部大开发”。叶周的主编称,春节假期被取消。河西的记者分为不同的报告组,侧重于西部开发的风格。叶周担任酒泉报业集团的负责人,酒泉是一个地级市,敦煌是酒泉市辖下的县级市。

虽然叶周被命令留在酒泉,但他在新年前夕赶到敦煌,并与敦煌学院联系,撰写了莫高窟的报告。去那里之后,叶周发现整个莫高窟都没有人。只有少数安全和服务人员。他们从家里带来了一道菜,一起吃饭。

叫齐泉河的河流。另外一边埋藏着数十座坟墓。泉泉河是敦煌学院的圣人古代遗址。他们被埋葬在那里。纪念碑的最大部分是常书红先生。“

张淑红是中华人民共和国成立后敦煌文物研究所的第一任主任。他毕生致力于敦煌艺术的研究和保护,被誉为“敦煌的守护者”。叶周对张淑红非常敬佩。 “现在,每次去敦煌,我都不想去莫高窟。我必须先去张淑红先生的坟墓,给老人一支烟。”

希望

2000年,坐在春天温暖的春天,叶周发希望将来为莫高窟写一本厚厚的书。 “我看看尚未修复过的莫高窟。它真的感觉就像地球上的一本书。当北方吹响时,每个佛陀的洞穴似乎发出尖锐的声音,有一种自然。天蝎座,我没有我不知道有多少次去过,我已经忘记了它。“

小说的想法非常痛苦。叶周几次推翻了,但真正的笔写得非常快,在过去的两年里他写了一百万字。 “我觉得这个长度就像参加仪式一样。人们20元结婚并不总是好事。我觉得莫高窟价值一百万字。”叶周说。

《敦煌本纪》这个故事的背景是在清末和民国初期。内陆时间动荡不安,河西边境的四个县几乎没有人,他们成了一个大的“生锈带”。这部小说讲述了三个世纪以来苏,沉,胡的故事,描绘了河西走廊千年命运的隐秘画面。

820.jpg《敦煌本纪》,译林出版社,2018年12月

为了写《敦煌本纪》,叶周咨询了大量的历史文献,包括唐朝,宋朝等。 “现在很多人都把敦煌和莫高窟混为一谈,但敦煌是一个很大的文化概念。莫高窟是一个文化遗址,是许多佛教洞穴中最精彩的。它拥有最大的面积,最大的容量和佛像。最强大,最强大的。“

尽管如此,《敦煌本纪》并不是一部所谓的历史小说。叶周认为,他的小说“发明了”一个新的,令人振奋的敦煌,重塑了沙州的一个城市。 “我完全利用了小说家独特的权利,我是傲慢和大胆的。我正在尽我所能,发明了我认为的敦煌。”

除了Daoist Wang和Stein之外,小说中的所有人物都是虚构的名字。还有张淑红先生的影子。虽然叶周没有明确地称他为常书红,但人物的生平故事是张淑红的故事。

敦煌不是叶周的故乡。兰州到敦煌有1000多公里,相当于兰州和北京之间的距离。然而,正是这种时空距离感赋予叶周创造力量和信心。 “博尔赫斯从来没有去过中国,但他写的是关于中国的。为什么?我认为正是距离和巨大的质疑可以激发作家的真实想象力。你让我写下这个城市,我真的写不出来,我不知道怎么写,但是我写了大约1910年的敦煌,离我1000多公里,我觉得这很容易。